Salt & Pilpel

Connecting Jewish Americans and Israelis in North NJ

Hebringlish May 5, 2010

Filed under: Hebringlish — foundintranslation18 @ 12:41 am
Tags: , ,

Yihye Beseder translates as ‘it will be in order’ and its meaning is: it’ll be OK

Smoch or Smoch Alay translates as ‘rely’ or ‘rely on me’ and its meaning is ‘don’t worry, it will be OK, I’ll handle it, let me handle it, it’s on me – don’t worry about it’ Chances you shouldn’t worry about it depends on whomever is commenting it to you and how much you can really rely on them…

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s